Сумерки

Денис Парфенов    | 2021.08.09

Неизвестный рассказчик смотрит в глаза улыбающейся охотнице, собирающейся убить ее. Она напугана, но считает благородным умереть вместо любимого человека, и не сожалеет о событиях, которые привели ее к этому моменту.

Глава 1. Первый взгляд

Семнадцатилетняя Белла Свон переезжает из Феникса, штат Аризона, в небольшой дождливый городок Форкс, штат Вашингтон. Родители Беллы развелись, когда она была маленькой, и ее мать, Рене, забрала ее в Феникс. У Рене появился новый парень, Фил, поэтому Белла собирается жить со своим отцом Чарли, начальником полиции в Форксе. По прибытии Чарли дарит Белле старый грузовик, который он купил у своего друга Билли Блэка. После того, как Белла переносит свои вещи в дом Чарли, она плачет и смотрит в окно на проливной дождь.

На следующий день, впервые в средней школе Форкса, Белла знакомится с несколькими учениками, включая Эрика, Джессику и Майка. За обедом Белла замечает пятерых поразительно привлекательных студентов, сидящих за столом в одиночестве. Джессика объясняет, что это Эдвард, Эммет и Элис Каллен, приемные дети доктора и миссис Каллен, а также Розали и Джаспера Хейла, которые живут с ними. Вся семья переехала в Форкс два года назад. Во время обеда Эдвард смотрит на Беллу. Позже, на уроке биологии, Белла должна сесть рядом с Эдвардом, который кажется необъяснимо разъяренным. После школы Белла идет в школьный офис, где подслушивает, как Эдвард просит перевода с класса биологии. Она едет домой, сдерживая слезы.

Глава 2. Открытая книга

На второй день Беллы в школе Майк сидит рядом с ней по-английски и проводит ее до следующего урока, а Эрик смотрит на него. Эдварда нет в школе. В тот вечер за ужином Чарли объясняет, что доктор Каллен - блестящий хирург, которого городу повезло, и что у полицейского управления нет проблем с подростками семьи. Чарли, кажется, зол на то, как горожане относятся к Калленам. Эдвард не ходит в школу до конца недели.

В следующий понедельник за обедом Белла чувствует себя плохо, когда видит, что он сидит за столом со своей семьей. Эдвард снова смотрит на нее. Белла говорит Джессике, что она не думает, что она нравится Эдварду. Однако позже в тот же день на уроке биологии Эдвард дружески знакомится с Беллой, и они вместе работают над биологическим заданием. Когда их руки случайно соприкасаются, Белла замечает, что кожа Эдварда кажется ледяной, и она испытывает ощущение, будто от него к ней проходит электрический ток. В этот момент Белла замечает, что глаза Эдварда изменились с черных на золотые. Он сжимает кулаки, когда она спрашивает его об этом. Затем Эдвард меняет тему, спрашивая ее о себе и о том, почему она приехала в Форкс. Позже, когда Белла заканчивает школу, она видит, что Эдвард смотрит на нее на парковке.

Глава 3. Феномен

Дороги покрыты льдом и снегом, поэтому Белла осторожно едет в школу. Чтобы отвлечься от мыслей об Эдварде, она думает о соперничестве Майка и Эрика из-за нее. В школе она понимает, что Чарли надел цепи на ее шины, чтобы обезопасить ее. Стоя в задней части грузовика, она замечает, что Эдвард стоит в четырех машинах от нее и с тревогой смотрит на нее. Она видит, как к ней подъезжает фургон одноклассника Тайлера Кроули. Внезапно Эдвард отталкивает Беллу с пути фургона, и она ударяется головой о тротуар. Белла не может понять, как Эдвард так быстро дошел до нее, и она не верит ему, когда он настаивает, что он был рядом с ней. Она видит отпечатки рук, вмятины в фургоне. Белла и Тайлер доставлены в больницу, где Тайлер неоднократно извиняется перед ней. Доктор Каллен лечит Беллу и говорит, что она может пойти домой. Эдвард приходит, чтобы проверить Беллу.Перед тем как покинуть больницу, Белла рассказывает Эдварду о том, что произошло, спрашивая, как он мог быть таким быстрым и сильным. Она злится, когда он отказывается объяснять. Той ночью Белла мечтает об Эдварде.

Глава 4. Приглашения

Белла мечтает об Эдварде почти каждую ночь. Во сне она видит, как Эдвард уходит от нее, и она не может его догнать. После аварии Тайлер следует за Беллой по школе, постоянно извиняясь и соревнуясь с Майком и Эриком за ее внимание. Все настаивают, что не видели Эдварда рядом с ней до того, как фургон разбился. Эдвард ведет себя отчужденно и не разговаривает с Беллой, но она наблюдает за ним всякий раз, когда может. Его глаза темнеют с каждым днем. Однажды Тайлер, Эрик и Майк приглашают Беллу на предстоящий танец для девочек. Белла лжет и говорит, что не может пойти на танцы, потому что в этот день она будет в Сиэтле. Белла призывает Майка пойти с Джессикой, так как она знает, что он нравится Джессике. В тот же день Эдвард говорит Белле, что лучше не становиться друзьями. На следующий день Эдвард предлагает отвезти Беллу в Сиэтл,объясняя, что ее грузовик не может поехать. Он добавляет, что, хотя он считает, что было бы лучше, если бы они не стали друзьями, он устал от попыток держаться от нее подальше. Заинтригованная, Белла принимает его приглашение.

Глава 5. Группа крови

Майк строит планы на пляжную вечеринку, и Джессика взволнована тем, что он принял ее приглашение на танцы. За обедом Джессика отмечает, что Эдвард сидит один и смотрит на Беллу. Эдвард подмигивает Белле и предлагает ей сесть с ним. Его глаза снова стали золотыми, и он говорит ей, что бросил попытки держаться от нее подальше, еще раз добавив, что ей действительно не следует дружить с ним. Белла раздражена и говорит, что не может понять его, особенно его таинственную скорость и силу. Эдвард говорит ей, что, возможно, он не «супергерой», а скорее плохой парень. Когда Белла говорит, что не верит, что он плохой, Эдвард отвечает, что она ошибается. Затем он говорит ей, что в тот день бросает биологию.

В биологии студенты уколют пальцы, чтобы определить свою группу крови. Белла теряет сознание при виде крови. Майк начинает помогать ей в кабинет медсестры, но появляется Эдвард и несет туда Беллу. Майк следует за ним и спрашивает Беллу, придет ли она еще на пляжную вечеринку в эти выходные, и она отвечает «да». Эдвард освобождает Беллу от ее последнего урока и настаивает на том, чтобы отвезти ее домой на своей машине. Она приглашает Эдварда на пляжную вечеринку, но когда он узнает, что пляж - это Ла Пуш, он отказывается. Он объясняет, что идет в поход со своим братом, и предупреждает ее, чтобы она была осторожна на пляже.

Глава 6. Страшные истории

В ночь перед пляжной вечеринкой Белла спрашивает своего отца о том районе, по которому Эдвард и его брат ходят пешком. Чарли отвечает, что медведей слишком много, чтобы люди могли там прогуляться или разбить лагерь. На следующий день Белла вместе с друзьями идет на пляж в Ла Пуш. В конце концов, к их группе присоединяются подростки из племени квилетов. Один мальчик представился как Джейкоб Блэк; его отец, Билли, лучший друг отца Беллы. Квилетский подросток старшего возраста по имени Сэм сердито говорит, что Каллены не ходят на пляж, а Белла делает вывод, что Калленов не пускают в Ла Пуш. Она приглашает Джейкоба прогуляться с ней, и он рассказывает ей страшную историю о «холодных». Джейкоб объясняет, что согласно легенде квилетов, его люди являются предками оборотней, а у оборотней есть только один естественный враг: холодные или вампиры.Легенда гласит, что прадед Иакова заключил договор со стаей холодных, которые охотились на животных, а не на людей: если холодные останутся на земле квилетов, то люди Иакова не станут выставлять их на всеобщее обозрение. Затем Джейкоб говорит Белле, что Каллены - вампиры.

Глава 7. Кошмар

В ночь после пляжной вечеринки Белле снится, что она находится в лесу с океаном поблизости. И Джейкоб, и Майк предупреждают ее, чтобы она убегала от океана, и тогда Джейкоб превращается в волка. Когда появляется Эдвард с острыми заостренными зубами, волк бросается на него, и Белла просыпается. Она исследует вампиров на своем компьютере, узнав, что почти каждая культура описывает их как зло; только итальянская легенда описывает вампира как доброго существа. Белла идет на долгую прогулку в лес, чтобы обдумать свои варианты, и решает, что она все равно хочет быть с Эдвардом.

На следующий день облака ясны, и светит солнце. В школе Майк просит Беллу пойти с ним на свидание, но она объясняет, что это задело бы чувства Джессики. В классе Джессика приглашает Беллу пойти с ней, Лорен, и третьей подругой, Анжелой, чтобы купить платья для предстоящего танца. Белла расстраивается, когда видит, что все Каллены отсутствуют. После школы Джессика звонит Белле, чтобы отложить поход по магазинам на следующий вечер, потому что Майк пригласил ее на ужин в тот вечер. На следующий день Белла встревожена, когда видит, что Эдвард снова не в школе, но ее настроение поднимается вечером, когда она уезжает из Форкса в поход по магазинам девочек.

Глава 8. Порт-Анджелес

Белла и ее друзья едут в Порт-Анджелес за покупками. Белла узнает, что она не нравится Лорен, потому что Тайлер сказал всем, что Белла идет с ним на выпускной бал. Белла также узнает, что в солнечную погоду Каллены пропускают школу и отправляются в поход. Белла хочет пойти в книжный магазин, поэтому она говорит девочкам, что встретит их в ресторане позже. Когда Белла забредает в пустой район города, четверо мужчин начинают ее беспокоить.

Внезапно Эдвард рычит в своей машине и приказывает Белле сесть в машину. Он в ярости и просит ее помочь ему успокоиться. Они идут в ресторан, чтобы встретиться с Джессикой и Анжелой, и Эдвард предлагает отвести Беллу домой, чтобы Джессика и Анджела могли уйти. В ресторане Эдвард настаивает, чтобы Белла заказала еду, но не заказывает ее себе. Она отмечает, что глаза Эдварда светло-золотые, и отмечает, что когда он в хорошем настроении, его глаза светлые, а когда он в плохом настроении, его глаза темные. Пока они разговаривают, Эдвард признает, что может читать мысли каждого, кроме Беллы. Он следовал за девушками в Порт-Анджелес и понял, что она в беде, когда прочитал мысли мужчин, которые следовали за ней. Эдвард признает, что, если бы он не остался с Беллой, он мог бы вернуться и убить их.

Глава 9. Теория

По пути домой из Порт-Анджелеса Эдвард объясняет, что знал, где находится Белла, потому что следил за ее запахом, но не понимает, почему не может читать ее мысли. Белла замечает, что Эдвард едет со скоростью сто миль в час, и кричит ему, чтобы он сбавил скорость, но он замедляется только до восьмидесяти. Она рассказывает Эдварду о пляжной вечеринке и повторяет утверждение Джейкоба, что Каллены - вампиры. Эдвард удивлен, когда Белла говорит, что то, что он вампир, для нее не имеет значения. Когда Белла расспрашивает его, Эдвард развеивает мифы о вампирах, спящих в гробах и неспособных выйти в дневное время, хотя он обещает показать Белле, как солнце влияет на него. Эдвард также объясняет, что он действительно пьет кровь: его семья охотится на животных, что помогает им сопротивляться желанию охотиться на людей, хотя они иногда совершают ошибки.Эдвард добавляет, что он совершает опасную ошибку, оставаясь наедине с Беллой. Он говорит, что ушел с братом на охоту, но боялся бросить ее.

После того, как Эдвард высаживает Беллу домой, она подтверждает три факта для читателя: что Эдвард вампир, что он жаждет ее крови и что она любит его.

Глава 10. Допросы

Эдвард отвозит Беллу в школу утром. Его братья и сестры едут в отдельной машине, и Эдвард объясняет, что он нарушает все свои семейные правила, находясь с ней. Он читает мысли Джессики и говорит Белле, что Джессика спросит ее, встречаются ли Белла и Эдвард. Эдвард прав, и когда Джессика спрашивает, Белла говорит ей, что Эдвард предлагал отвезти ее в Сиэтл в субботу, и Белла признается, что он ей нравится больше, чем он. Эдвард и Белла вместе обедают. Его беспокоит то, что Белла сказала Джессике, что Эдвард ей нравится больше, чем он, и он говорит ей, что она ошибается. Когда Белла заявляет, что Эдвард особенный, а она обычная, он говорит, что она не знает, что каждый мальчик думал о ней в ее первый день в школе.Затем он предлагает доказательство того, как сильно он заботится о ней, говоря, что он скорее навредит себе, оставив ее, чем когда-либо причинит ей боль.

Чтобы сменить тему, Эдвард спрашивает, не будет ли Белла сопровождать его куда-нибудь, кроме Сиэтла; в этот день предполагается солнечная погода, и он хочет показать ей, что происходит, когда он выходит на солнечный свет, но он не может делать это на публике. Они начинают обсуждать, как его семья охотится, и Эдвард сверкает зубами. Когда Белла спрашивает, может ли она когда-нибудь увидеть, как он охотится, яростный отказ Эдварда пугает ее.

Глава 11. Осложнения

В биологии Белла чувствует электричество, сидя рядом с Эдвардом. После урока Эдвард гладит ее по щеке ледяными пальцами, но она чувствует тепло. В тренажерном зале Майк говорит Белле, что он не одобряет ее отношения с Эдвардом, добавляя, что Эдвард смотрит на нее так, будто она хочет что-то поесть. После школы Эдвард признается, что подслушивал разговор Беллы с Майком, читая мысли Майка. Чтобы исправить это, Эдвард предлагает позволить Белле водить машину в субботу. Позже Эдвард объясняет, почему Белла не может прийти посмотреть, как он охотится: когда его семья охотится, их обоняние побеждает их рассуждения, а это означает, что он может воспринимать Беллу как добычу.

На следующее утро Чарли выражает обеспокоенность тем, что Белла не пойдет на танцы. Вскоре Эдвард забирает Беллу в школу. В течение дня он спрашивает Беллу о том, что ей нравится, что ей не нравится, и о ее доме в Фениксе. После школы они сидят возле дома Беллы и разговаривают в машине Эдварда до сумерек, которые, по словам Эдварда, являются для него самым безопасным временем дня. Когда Белла выходит, подъезжает другая машина. Эдвард уносится прочь, но не раньше, чем он попадает в фары другой машины. Джейкоб Блэк выходит и приветствует Беллу. Его отец, Билли, тревожно смотрит на Беллу с пассажирского сиденья. Она может сказать, что Билли узнал Эдварда.

Глава 12. Балансировка

Белла признается Джейкобу, что Эдвард был в машине, которая уехала, когда подъехали Джейкоб и Билли. Билли предупреждает Беллу быть осторожной. Чарли сообщает Белле, что планирует в субботу весь день рыбачить. В пятницу Эдвард говорит Белле, что он рано уходит из школы, чтобы пойти на охоту с Алисой, чтобы ему было безопаснее побыть наедине с Беллой на следующий день. Он говорит, что Алиса - единственный брат и сестра, который поддерживает его отношения с Беллой; другие не понимают его влечения и восхищения ею. Когда Белла замечает, что Розали смотрит на нее, Эдвард объясняет, что он подвергает опасности семью, будучи с Беллой, потому что, если он случайно причинит Белле вред, это привлечет внимание ко всей семье Калленов. Алиса подходит, чтобы представиться, и они с Эдвардом уходят.

К концу дня Белла сообщила Майку, Джессике и Чарли, что в конце концов не поедет в Сиэтл, но она лжет о своих планах провести день с Эдвардом. В субботу Эдвард появляется в ее доме и, как и обещал, разрешает ей водить машину. Они едут, пока дорога не заканчивается в густом лесу, а затем идут пешком пять миль к краю яркого, солнечного луга. Эдвард выходит на солнечный свет.

Глава 13. Признания

На солнце кожа Эдварда блестит, словно сделана из бриллиантов. Белла гладит его по руке, но когда она наклоняется слишком близко, Эдвард мгновенно отодвигается на двадцать футов, пытаясь контролировать себя. Он демонстрирует, насколько он быстр и силен, чтобы показать Белле, что он опасен, но затем говорит ей не бояться, потому что он не причинит ей вреда. Эдвард объясняет, что он более опасен для Беллы, чем для кого-либо еще, потому что у него сильная тяга к ней. Его брат Эммет дважды встречал незнакомцев, которых так жаждал, и хотя Эдвард не говорит ей, что случилось с незнакомцами, Белла делает вывод, что Эммет убил их.

Эдвард признается, что в тот первый день биологии его соблазнила Белла, и он попытался изменить свое расписание, чтобы избегать ее, даже поехал на Аляску из страха, что он может причинить ей боль. Как только Эдвард убедил себя, что он достаточно силен, чтобы противостоять ей, он вернулся и попытался относиться к ней так, как он относился бы к любому другому, но его влечение к Белле вынудило его спасти ее от скользящего фургона Тайлера. Белла спрашивает, что она может сделать, чтобы Эдварду было легче находиться рядом с ней. Он медленно касается ее шеи и приближает лицо к ее груди, прислушиваясь к ее сердцу. Затем Эдвард пытается объяснить, что чувствует его внутренняя борьба, и Белла, кажется, понимает. Эдвард поднимает Беллу на спину и мчится через лес, добираясь до грузовика за считанные минуты. Они целуются, и Белла испытывает сильную физическую реакцию, кровь приливает к ее лицу и ее дыхание затрудняется.Эдвард счастлив, что смог взять себя в руки. Белла одурманена, поэтому Эдвард настаивает на том, чтобы водить машину.

Глава 14. Разум важнее материи

Пока Эдвард везет Беллу домой, он рассказывает ей свою историю. Он родился в Чикаго в 1901 году, а в 1918 году он умирал в больнице от испанского гриппа, когда Карлайл «спас» его, превратив в вампира. Он объясняет, что Карлайл спасает только тех, кто уже умирает. Эдвард был первым человеком, который присоединился к семье Карлайла, и Карлайл позже нашел и спас свою партнершу, Эсме, когда она упала со скалы. Он привел Розали в семью, чтобы она была партнершей Эдварда, но Эдвард рассматривает Розали как сестру. Розали обнаружила, что на своего партнера Эммета напал медведь. Алиса, у которой есть дар видеть будущие события, «видела» Джаспера одного и знала, что они должны быть вместе. Затем Алисе было видение Калленов, и они с Джаспером присоединились к ним. Несмотря на свой дар, Алиса не знает, откуда она.

Вернувшись в дом Беллы, Эдвард признается, что он шпионит за Беллой почти каждую ночь и слышит, как она разговаривает во сне. Когда Чарли приходит домой, Эдвард исчезает. Наверху в своей спальне Белла находит Эдварда, лежащего на ее кровати. Когда они касаются друг друга, Белла замечает, что Эдварду легче находиться рядом с ней, и Эдвард говорит, что подозревает, что это может быть из-за того, что он временно теряет чувствительность к ее запаху. Эдвард признается, что влюблен впервые. Он показывает, что чувствовал ревность, когда Майк пригласил Беллу на танцы, и говорит, что в первую ночь, когда он шпионил за ней, он подслушал ее вздох, имя Эдварда во сне. Когда Чарли заглядывает, чтобы убедиться, что Белла не сбежала, Эдвард исчезает, а Белла притворяется спящей. Позже Белла поднимает тему брака с Эдвардом, но говорит, что он не думает, что это возможно. Он поет Беллу, чтобы уснуть.

Глава 15. Каллены

Эдвард все еще находится в комнате Беллы, когда она просыпается. Накануне вечером Чарли отсоединил аккумуляторные кабели грузовика Беллы, чтобы она не сбежала, и снова подключает их перед уходом на работу. Эдвард приглашает Беллу встретиться с его семьей и спрашивает, может ли он встретиться с Чарли, говоря, что Белла должна сказать своему отцу, что теперь она встречается с Эдвардом. Белла одевается, чтобы встретиться с Калленами, и нервничает, что она может им не понравиться. Когда Эдвард видит ее, он целует ее, и она теряет сознание у него на руках.

Они едут в красивый дом Калленов в лесу. Карлайл, Эсме и Джаспер вежливы и дружелюбны, а Алиса теплая и полна энтузиазма, но Эммета и Розали нет. После того, как Эдвард играет на пианино песню, которую он написал для Беллы, он объясняет, что, поскольку Алиса предвидела появление других вампиров в этом районе, ему нужно будет больше защищать Беллу. Белла удивлена, увидев крест в доме. Эдвард объясняет, что Карлайл вырезал его, когда был человеком. Он объясняет, что Карлайл, которому в настоящее время 362 года, жил в Лондоне и был сыном пастора, который охотился на ведьм, оборотней и вампиров. Когда Карлайлу было двадцать три года, он преследовал вампира, который бросился на него и напал. Карлайл оттащил себя и умер, став вампиром.

Глава 16. Карлайл

В офисе Карлайла Эдвард рассказывает Белле больше о прошлом Карлайла. После укуса вампира Карлайл попытался покончить с собой, морив себя кровью. Он сопротивлялся желанию питаться людьми и уходил от них как можно дальше. Однажды ночью, ослабевший от голода, Карлайл напал на стадо оленей и понял, что может жить за счет крови животных. Он начал учиться сначала в Англии, а затем по всей Европе и нашел свое призвание в медицине. Спустя 200 лет Карлайл получил полный контроль над своими побуждениями. Когда Карлайл был в Италии, он встретил группу изощренных вампиров, но они пытались убедить его выпить человеческую кровь, поэтому он приехал в Америку в надежде найти компаньона. Карлайл работал в чикагской больнице во время эпидемии гриппа 1918 года, когда нашел Эдварда. Зная, что Эдвард умирает, Карлайл изменил его.Эдвард признает, что какое-то время восстал и ушел сам, но через несколько лет вернулся в Карлайл и остался верен своему образу мышления. Затем Эдвард показывает Белле свою комнату, наполненную его музыкальной коллекцией. Он игриво «нападает» на нее. Входят Алиса и Джаспер, шутя насчет обеда вместе с Беллой.

Глава 17. Игра

Когда Эдвард приводит Беллу домой, чтобы переодеться в более повседневную одежду для бейсбольного матча с Калленами, Билли и Джейкоб Блэк ждут в своей машине. Белла приглашает их войти. Билли предупреждает Беллу о том, что она с Эдвардом, и говорит, что Чарли также должен знать об Эдварде, но Белла напоминает ему о пакте квилетов, который не позволяет Билли раскрыть правду. Когда Чарли приходит домой, Белла сообщает ему, что встречается с Эдвардом, и Чарли удивлен, но принимает. Позже Эдвард приходит на встречу с Чарли и обещает, что Белла будет с ним в безопасности в тот вечер.

Управляя огромным джипом Эммета, они едут по ухабистой горной тропе, пока не достигнут ее конца. Затем Эдвард несет Беллу на спине и мчится к большому открытому полю, где его ждет семья. На западе бушует буря. Эсме и Белла смотрят, как другие Каллены играют в бейсбол с невероятной скоростью и мощью, и становится ясно, что им нужно играть во время грозы, чтобы скрыть громкий треск своих бит по мячу. Эсме говорит Белле, что она спрыгнула со скалы, когда умер ее ребенок, и что теперь она видит в Эдварде сына. Эсме говорит, что она очень счастлива, что Эдвард нашел Беллу. Внезапно Алиса чувствует приближение других вампиров. Эдвард читает их мысли и считает, что они просто любопытны, а не опасны, поэтому Каллены осторожно продолжают играть. Эдвард защищает Беллу, извиняясь за то, что подверг ее опасности. Скоро,они слышат приближение других.

Глава 18. Охота

К Калленам подходят трое вампиров - двое мужчин и одна женщина. Лидер представляется как Лоран, а остальные как Виктория и Джеймс. Карлайл представляет Калленов и приглашает троих незнакомцев обратно в их дом, но просит их не охотиться в этом районе, так как это может создать проблемы для его семьи. В этот момент ветер треплет волосы Беллы, и Джеймс сразу понимает, что Белла - человек. Эдвард и Джеймс приседают, рыча и оскалившись друг от друга. Карлайл твердо заявляет, что Белла находится под защитой Калленов, и напряжение несколько уменьшается. Лоран соглашается, что он, Джеймс и Виктория не причинят вреда Белле и не будут охотиться в этом районе, и он принимает приглашение в дом Калленов.

Эдвард, Алиса и Эмметт возвращают Беллу к краю деревьев, защищая ее на ходу. Затем они мчатся обратно к джипу с Беллой на спине Эдварда. Эдвард уезжает из Форкса, чтобы увести Беллу как можно дальше, но Белла настаивает, чтобы она ехала домой; в противном случае Чарли позвонит в ФБР. Алиса продолжает говорить Эдварду, чтобы он остановился, чтобы они могли подумать. Эдвард настаивает на том, что Джеймс - следопыт и пойдет по запаху Беллы к ней домой, что пугает Беллу за Чарли. Поговорив между собой, они соглашаются с планом Беллы: она пойдет домой, притворится, что злится, и скажет Чарли, что уезжает в Феникс. Алиса и Джаспер пойдут с ней, а Эдвард и Эммет останутся, чтобы разобраться с Джеймсом.

Глава 19. Прощай

На пороге Беллы Белла сердито кричит на Эдварда и хлопает дверью, затем бежит в свою комнату, чтобы собрать вещи. Белла понимает, что единственный способ защитить Чарли - это убедить его позволить ей уйти, и для этого ей придется глубоко задеть его чувства. Когда Чарли стучит в ее дверь, Белла объявляет, что собирается домой в Феникс. Когда Чарли спрашивает, обидел ли ее Эдвард, Белла отвечает, что она рассталась с Эдвардом и терпеть не может Форкса. Белла жестоко повторяет те же слова, которые использовала ее мать, Рене, когда она оставила Чарли в Форксе много лет назад.

Оказавшись в ее грузовике, Эдвард и Белла мчатся к дому Калленов, а Элис следует за ними на другой машине. Однако Джеймс, который отследил Беллу до дома и услышал, как она сказала, что она едет в Феникс, тоже следует. Эдвард объясняет, что Джеймс в восторге от задачи охоты на Беллу, когда ее защищает такая сильная семья. Эдварду придется убить Джеймса, и единственный способ сделать это - разорвать его на части и сжечь останки. В доме Калленов Лоран объясняет, что Джеймс - грозный вампир, которого невозможно остановить. Затем он извиняется и уходит. Эсме дает Белле одежду, которая помогает скрыть ее запах. Эсме и обиженная Розали едут на запад на грузовике Беллы, заманивая Викторию следовать за ними. Алиса и Джаспер едут на юг с Беллой. Эдвард, Карлайл и Эммет планируют увести Джеймса, а затем напасть на него.

Глава 20. Нетерпение

Белла просыпается в номере мотеля в Фениксе и вспоминает гонки в машине с Элис и Джаспером. Белла беспокоится о том, что другие пострадают, и чувствует, что виновата. Алиса и Джаспер уверяют ее, что другим ничего не угрожает, и что никто не хочет терять ее, потому что она делает Эдварда счастливым. Белла спрашивает, как человек становится вампиром. Хотя Эдвард не хочет, чтобы Белла знала об этом, объясняет Алиса. Когда вампир кого-то кусает, яд медленно и болезненно распространяется по его телу. Трансформация, столь болезненная, что жертва желает смерти, занимает несколько дней. Неожиданно у Алисы появляется видение. Она описывает и зарисовывает комнату, заполненную зеркалами, которую Белла узнает как балетную студию своего детства в Фениксе. Карлайл звонит, и Алиса рассказывает ему о том, что видела.Эдвард сообщает Белле, что Джеймс ускользнул от них и сел в самолет, но говорит, что Чарли и остальные Каллены в безопасности. Виктория пошла в дом Беллы в Форксе, но Чарли не было дома, а Эсме и Розали теперь присматривают за Чарли. Хотя Белла знает, что ее мать в настоящее время находится во Флориде, она беспокоится о своей безопасности и оставляет голосовое сообщение для Рене, говоря ей никуда не идти, пока она не перезвонит Белле.

Глава 21. Телефонный звонок

Белла просыпается посреди ночи. У Алисы есть другое видение, и она делает набросок комнаты, в которой она видит Джеймса, управляющего видеомагнитофоном. Белла узнает комнату как комнату из дома ее матери в Фениксе. Алиса звонит семье Калленов, чтобы сообщить им, и сообщает Белле, что Эдвард, Карлайл и Эммет летят в Феникс этим утром, чтобы отвезти Беллу в безопасное место, но Белла беспокоится, что ее мать в опасности.

Рано утром звонит телефон, и Белла отвечает; на другом конце она слышит, как мать зовет ее по имени. Белла начинает говорить с ней, но внезапно голос Джеймса прерывается, и он говорит Белле, что у него есть ее мать. Он поручает Белле найти способ ускользнуть от Алисы и Джаспера, добавляя, что от этого зависит жизнь ее матери. Белла представляет аэропорт, в котором она, Элис и Джаспер будут забирать Эдварда, Карлайла и Эммета, и полагает, что она сможет ускользнуть оттуда. Джеймс говорит ей пойти в дом ее матери и позвонить по номеру, который она находит рядом с телефоном. Белла знает, что ей скажут пойти в комнату с зеркалами, и что она там умрет. Она пишет письмо Эдварду, в котором говорит, что любит его, и просит простить ее. Она также просит его не преследовать Джеймса, потому что она не может вынести мысли о том, что Эдвард будет ранен.

Глава 22. Игра в прятки

В аэропорту Белла ускользает и берет такси до дома Рене. Она вбегает внутрь и набирает номер, указанный рядом с телефоном. Джеймс отвечает и говорит Белле идти в танцевальную студию. Оказавшись там, она обнаруживает, что дверь не заперта, и входит. Голос Рене взывает к ней, и Белла видит телевизор, показывающий старый семейный фильм, когда Белле было двенадцать. Белла понимает, что Джеймс обманул ее; ее матери никогда не угрожала опасность, и она все еще находится в безопасности во Флориде. Когда Джеймс спрашивает, отомстит ли за нее Эдвард, Белла отвечает, что оставила Эдварду письмо с просьбой не делать этого. Джеймс говорит, что оставит сообщение и для Эдварда, и ставит цифровую камеру, чтобы записать то, что он собирается сделать. Он объясняет, что однажды он жаждал Алисы, когда она была молодым человеком в приюте. Чтобы спасти ее от Джеймса, вампир постарше превратил Алису в вампира. Джеймс насмехается над Беллой,говоря, что Эдвард был слишком слаб, чтобы сделать то же самое для нее. Затем он злобно нападает на нее, разбивая ее голову о зеркало и ломая ногу. Истекая кровью, она надеется, что быстро умрет, и теряет сознание, когда Джеймс подходит к ней.

Глава 23. Ангел

Белле снится, что она под водой, и она слышит глубокое дикое рычание. Она чувствует мучительную боль в руке, а затем думает, что она мертва, потому что слышит, как «ангел» (Эдвард) зовет ее по имени. На заднем плане она слышит рычание, щелчок, а затем плач, который внезапно прекращается. Ангел рыдает и продолжает звать ее по имени, но сначала Белла не может ответить. Наконец, она просыпается достаточно, чтобы кричать. Спокойным голосом оценивает ее травмы. Внезапно рука Беллы чувствует, как будто она горит, и она кричит, чтобы кто-нибудь остановил огонь. Карлайл лечил ее травмы и понимает, что Джеймс укусил Беллу. Он говорит Эдварду, что должен высосать яд из ее руки, пока не стало слишком поздно. Эдвард опасается, что потеряет контроль, когда попробует кровь Беллы, но решает это сделать. Алиса успокаивает Беллу, когда Белла пытается сказать Алисе, что Джеймс знает, откуда она.Белла засыпает на руках Эдварда, когда он выносит ее из здания.

Глава 24. Тупик

Белла просыпается в больничной палате. Эдвард говорит ей, что его способность перестать пить ее кровь является доказательством его любви к ней. Он объясняет, что после того, как он оттащил Джеймса от Беллы, Эммет и Джаспер убили Джеймса. Алиса смотрела запись, которую делал Джеймс, и теперь знает историю своей человеческой жизни. Мать Беллы тоже в больнице. Чтобы объяснить травмы Беллы, Эдвард сказал, что он прилетел в Феникс, чтобы убедить Беллу вернуться в Форкс, и что по пути в его номер в отеле Белла упала с двух лестничных пролетов и через окно. Рене входит в комнату и нежно обнимает Беллу. Она говорит Белле, что они с Филом купили дом во Флориде и что Белла может переехать к ним. Белла отвечает, что она хочет остаться в Форксе, и признает, что Эдвард является одной из причин, почему.

Когда мать Беллы уезжает, Эдвард говорит Белле, что она должна переехать во Флориду, а он останется в Форксе, где он не сможет причинить ей вред. Белла умоляет его остаться с ней и спрашивает, почему он отказывается превратить ее в вампира. Они спорят, оба отказываются сдвинуться с места. Эдвард признает, что Элис видела Беллу в образе вампира. Когда Белла засыпает, она говорит, что делает ставку на то, что видение Алисы правильное.

Эпилог: Случай

Эдвард помогает Белле сесть в машину. Она носит гипс на ноге, но одета в шифон и шелк, а Алиса сделала прическу и сделала макияж. Белла не знает, куда ее ведет Эдвард. Затем звонит сотовый телефон Эдварда. Это Чарли говорит, что Тайлер находится в своем доме и ищет Беллу. Эдвард просит поговорить с Тайлером. Ухмыляясь, Эдвард говорит Тайлеру, что Белла недоступна той ночью и каждую ночь. Услышав это, Белла внезапно понимает, что Эдвард ведет ее на выпускной бал. Она расстроена, потому что предполагала, что Эдвард собирался изменить ее в ту ночь, но она чувствует себя лучше, когда Эдвард говорит ей, что Элис, Джаспер, Эммет и Розали тоже будут там.

На выпускном вечере Эдвард скользит ногами под ноги Беллы и танцует с ней. Джейкоб Блэк подходит и неловко просит танцевать с Беллой. Он показывает, что Билли заплатил ему, чтобы он предупредил Беллу, чтобы она не оставалась с Эдвардом, и Белла отвечает, что Эдвард спас ей жизнь. Позже Эдвард и Белла выходят наружу. Эдвард объясняет, что он привел Беллу на выпускной бал, потому что не хочет, чтобы она пропустила какие-либо человеческие переживания. Белла признается, что надеялась, что он собирался изменить ее той ночью. Эдвард отказывается, но говорит, что останется с ней, что Белла принимает пока достаточно. Белла признается в любви к Эдварду, и он прижимается холодными губами к ее горлу.

Денис Парфенов Автор статей

Постоянный автор и редактор новостных статей, посвященных гемблингу и спорту, фанат казино и карточных игр, независимый обозреватель спортивых мероприятий.